个字：“你有病。”
    文森特赶紧问助理：“罗伯特，她说什么？”
    助理：“……”
    “你怎么不说话？”文森特好奇。
    助理陷入了沉思。
    我到底是直译呢，还是意译呢，刚才那句话，有很多种解释啊。
    却听苏培风用标准的英语翻译了一遍，当然，直译的。
    根据他对纪老师的了解，她讲话一般都很直白，没有那么多的言外之意，弦外之音，所以嘛，她的意思，应该就是字面意思。
    文森特在愣了一下之后，哈哈大笑起来，说道：“纪小姐，你真是厉害。不错，我确实生病了。我听说，你们国家的医生有一种奇特的本事，可以通过摸脉搏来进行诊断。没想到你比他们还要厉害，居然只是用眼睛就能看出我有胃炎。佩服，佩服。”
    他这一笑，气氛立时缓和下来。
    助理眉头一松，如实翻译了。
    纪维容却摇摇头，“不，不是胃炎，是胃癌。”
    助理：“……”
    他求救似地看着苏培风。
    大哥，jiāo给你了。
    这对话我翻译不下去。
    尼玛，说人家得胃癌，这不是等于直接咒人去死
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>