。

    神 宗大悦，“嘉其远来，假馆授粲，给赐优厚”。

    在明末学界上，兴起一反动之势力，革新之兴味，梁启超在《中国三百年学术史》一书中指出:“明末有一场大公案，为中国学术史上应该大书特书者，日欧洲历算学之输入”。

    另一方面，他还首创了中西结合翻译介绍西方科技文献的历史，并著《勾股义》、《圆容较义》、《测量法义》、《万国舆图》。

    他曾与当时科学家徐光启合作，翻译(欧几里德的《几何原理》(前六卷)，梁启超称此书“字字精金美玉，为千古不朽之作”。

    此外，他还第一个把四书译成拉丁文，第一个采用拉丁文为汉语注音，并与罗明坚合作编写了第一部《葡华字典》。

    他在中国居住十多年，1610年5月11日病逝，并“赐葬”北京。

    他在中国的几十年所写的笔记和书信结集编成《中国札记》、《中国书简》为西方了解中国提供了宝贵资料。

    明代科技翻译的政治条件明代困扰着人们的另一个问题就是历法。

    当时通用的历法《大统历》，(数据和计算方根据元代郭守敬编的《授时历》(1280))因长期沿用，常常因计算不
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>